30.03.05
Mitteilung über den Verfahrensstand in den Insolvenzverfahren über das Vermögen der

• Umweltschutz Nord Abwicklungs GmbH & Co. KG, Ganderkesee, Geschäfts-Nr. 12IN130/03
• Umweltschutz Mitte GmbH & Co. KG, Northeim Geschäfts-Nr. 12IN132=03
• Umweltschutz Süd GmbH, Sanierung Ol-und Chemikalienschäden
  zu Lande und Zu Wasser & Co., Biburg Geschäfts-Nr. 12IN134/03
• Umweltschutz Ruhr GmbH, Gladbeck Geschäfts-Nr. 12IN136/03
• Umweltschutz Nord Kompostsysteme GmbH & Co., Ganderkesee Geschäfts-Nr. 12IN137/03
• Umweltschutz Nord Hamburg GmbH, Hamburg Geschäfts-Nr. 12IN139/03
• Umweltschutz Nord Langhagen GmbH, Neubrandenburg Geschäfts-Nr. 12IN140/03
• Umweltschutz Nord GmbH General Contractors and International
  Consultants, Ganderkesee Geschäfts-Nr. 12IN141/03
• Umweltschutz Zwickau GmbH, Zwickau Geschäfts-Nr. 12IN142/03
• Umweltschutz Nord Bremen GmbH & Co. KG, Bremen Geschäfts-Nr. 12IN143/03

Sachstand in den Insolvenzverfahren über die Vermögen der verschiedenen Gesellschaften der Umweltschutz Nord – Gruppe per April 2005:

Mit einem Abschluß der einzelnen Insolvenzverfahren ist nicht vor Ende 2007 zu rechnen, da noch zahlreiche Arbeitsgerichtsverfahren (u.a. Berufungen vor den Landesarbeits-gerichten) anhängig sind und Verkäufe von gesellschaftsrechtlichen Beteiligungen der Insolvenzschuldnerinnen sowie Verwertungen von einigen größeren und teilweise problembehafteten Immobilien noch nicht abgeschlossen werden konnten. Darüber hinaus prüfe ich derzeit umfassend Schadenersatz- und Anfechtungsansprüche gegenüber den in Betracht kommenden Beteiligten. Aufgrund der Komplexität der Gläubigerstruktur sowie insbesondere der Konzernverflechtung der einzelnen Gesellschaften der Umweltschutz Nord – Gruppe ist diese Prüfung sowohl tatsächlich wie auch rechtlich mit einem erheblichen Aufwand verbunden. Ziel der Ermittlung und Durchsetzung dieser Ansprüche ist die Anreicherung der Massen in den verschiedenen Insolvenzverfahren, die bei Verfahrensabschluss eine höhere Quotenbefriedigung der Insolvenzgläubiger ermöglichen soll, als das ohne Verfolgung dieser Ansprüche der Fall wäre. Von der Durchsetzung dieser Ansprüche sind wesentlich auch Zahlungen an die Arbeitnehmer auf Grundlage des vereinbarten Sozialplans vom 26. September 2003 abhängig.

Weiterhin sind derzeit laufend nachträglich angemeldete Insolvenzforderungen als auch nachträglich eingereichte Anlagen und Erläuterungen zu bereits angemeldeten Forderungen zu prüfen.

Unter Berücksichtigung der oben dargestellten Umstände sowie der Tatsache, dass derzeit die Insolvenzmassen nicht ausreichen, die Masseverbindlichkeiten zu erfüllen, kann eine Prognose über die Höhe einer Quote nicht getroffen werden.

Dr. Dirk Rüffert
RA als Insolvenzverwalter

30.03.05
Sozialplan vom 26.09.2003: Mitteilung des Insolvenzverwalters an die ehemaligen Mitarbeiter der Firmen

• Umweltschutz Nord Abwicklungs GmbH & Co. KG, Ganderkesee, Geschäfts-Nr. 12IN130/03
• Umweltschutz Mitte GmbH & Co. KG, Northeim Geschäfts-Nr. 12IN132=03
• Umweltschutz Süd GmbH, Sanierung Ol-und Chemikalienschäden
  zu Lande und Zu Wasser & Co., Biburg Geschäfts-Nr. 12IN134/03
• Umweltschutz Ruhr GmbH, Gladbeck Geschäfts-Nr. 12IN136/03
• Umweltschutz Nord Kompostsysteme GmbH & Co., Ganderkesee Geschäfts-Nr. 12IN137/03
• Umweltschutz Nord Hamburg GmbH, Hamburg Geschäfts-Nr. 12IN139/03
• Umweltschutz Nord Langhagen GmbH, Neubrandenburg Geschäfts-Nr. 12IN140/03
• Umweltschutz Nord GmbH General Contractors and International
  Consultants, Ganderkesee Geschäfts-Nr. 12IN141/03
• Umweltschutz Zwickau GmbH, Zwickau Geschäfts-Nr. 12IN142/03
• Umweltschutz Nord Bremen GmbH & Co. KG, Bremen Geschäfts-Nr. 12IN143/03

In den dem Abschluss des Sozialplans vom 26. September 2003 vorhergehenden Sozialplanvereinbarungen der einzelnen zuvor genannten Insolvenzschuldnerinnen ist unter § 5 Ziffer 2 (Fälligkeit) die Möglichkeit einer angemessenen Abschlagszahlung per 31.12.2004 aufgeführt.

Eine Abschlagszahlung auf Grundlage dieser Regelung kann derzeit leider nicht vorgenommen werden, da die Insolvenzmasse nach wie vor nicht ausreicht, alle Masseverbindlichkeiten zu bedienen. Auch die Bezahlung Ihrer weiteren Masseforderungen (z.B. Differenzbetrag zwischen Nettoentgelt und Arbeitslosengeld) ist aus diesem Grund derzeit nicht möglich.

Der Betriebsrat und die Mitglieder des Gläubigerausschusses wurden von mir entsprechend informiert.

Die Insolvenzverfahren werden aller Voraussicht nach erst Ende 2007 abgeschlossen werden können, so dass eine Aussage über eine Quotenhöhe sowohl bei den Masseforderungen als auch bei den Insolvenzforderungen zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht möglich ist.

Dr. Dirk Rüffert
RA als Insolvenzverwalter

12.11.2003
Gläubigerinformation zur Insolvenz der Unternehmensgruppe Umweltschutz Nord

Am 07. und 08.10.2003 fanden die Berichtstermine in den Insolvenzverfahren über das Vermögen der UMWELTSCHUTZ NORD GmbH & Co. KG, Ganderkesee, sowie den weiteren zur Unternehmensgruppe gehörenden Gesellschaften statt. Im Rahmen dieser Gläubigerversammlungen wurde Dr. Dirk Rüffert als Insolvenzverwalter für die operativ tätigen Gesellschaften und der bisher vorläufig bestellte Gläubigerausschuss in ihren Ämtern bestätigt.

Nachdem bereits Anfang September 2003 die Bremer Zechbau-Gruppe mit dem Erwerb von insgesamt 14 Bodenreinigungsanlagen wesentliche Unternehmensteile übernommen hatte, wurden seither weitere intensive Gespräche und Verhandlungen mit potentiellen Investoren geführt. Im Ergebnis dieser Gespräche konnten neben den wesentlichen Projekten im Bereich der Wasserreinigungsanlagen auch die 3 Bodenreinigungsanlagen in Northeim, Bad Lauchstädt und Büden mit allen dort tätigen Arbeitnehmern an die Bettels-Gruppe übertragen werden.

Die Verträge mit den Erwerbern Zech und Bettels wurden inzwischen auch vom vorläufigen Gläubigerausschuss genehmigt.

Daneben konnten in eilbedürftigen Fällen bis zum Berichtstermin einzelne Beteiligungen oder Vermögensgegenstände veräußert werden. Alle übrigen Verkaufsverträge wurden zwischenzeitlich vom Gläubigerausschuss genehmigt.

Durch den Verkauf eines Grundstücks in Ganderkesee an einen Investor, der dieses dem Kindergarten zur Verfügung stellt, wurde die wesentliche Voraussetzung für den Weiterbetrieb des Kindergartens geschaffen.

Im Rahmen der bisherigen Verwertungsbemühungen konnten sämtliche wesentlichen operativen Geschäftsbereiche auf Investoren übertragen und somit ca. 240 der ursprünglich ca. 400 Arbeitsplätze gesichert werden.

Aktuell stehen die Veräußerung der weiteren zur Insolvenzmasse gehörenden Unternehmensbeteiligungen, der Immobilie in Ganderkesee sowie die Veräußerung des verbliebenen Anlagevermögens im Vordergrund der Verwertungsbemühungen, die bis Ende dieses Jahres im wesentlichen abgeschlossen sein sollen. Darüber hinaus bilden die Forderungsprüfung sowie die Ermittlung und Durchsetzung von Anfechtungsansprüchen die wichtigen Aufgabengebiete des Insolvenzverwalters.

Dr. Dirk Rüffert
als Insolvenzverwalter

Mit Beschluss des Amtgerichtes Delmenhorst vom 1. September 2003 wurde das Insolvenzverfahren über das Vermögen der UMWELTSCHUTZ NORD GmbH & Co. KG, Ganderkesee, sowie insgesamt 14 weiteren zur Unternehmensgruppe gehörenden Gesellschaften eröffnet. Die Eröffnung erfasst alle Gesellschaften, bei denen bislang vorläufige Insolvenzverwaltung angeordnet war.
Auf der Grundlage der Daten der Insolvenzschuldnerinnen werden die Gläubiger in den nächsten Tagen schriftlich über die konkreten Verfahrendaten informiert und erhalten die Unterlagen zur Forderungsanmeldung zugestellt.
Aufgrund der Vielzahl der Verfahren werden zum Zwecke der Übersichtlichkeit und zeitnahen Information der Gläubiger der Umweltschutz Nord-Unternehmensgruppe die wesentlichen Daten und Informationen nachfolgend zusammengefasst dargestellt. Weiterhin können bei Bedarf die Unterlagen (Formular und Merkblätter) heruntergeladen werden.

Betreffend die Forderungen der UMWELTSCHUTZ RUHR GmbH, Gladbeck, weisen wir ausdrücklich darauf hin, dass die vorbezeichnete Insolvenzschuldnerin als übernehmender Rechtsträger nach Maßgabe der Verschmelzungsverträge jeweils vom 29.08.2002 mit folgenden übertragenden Rechtsträgern verschmolzen wurde:

• Umweltschutz Ost GmbH, Berlin (AG Charlottenburg HRB 42046)
• Umweltschutz Süd GmbH Sanierung von Öl- und Chemikalienschäden, Stuttgart (AG Stuttgart HRB 15433)
• Kurt Lissner Chemische Fabrik GmbH, Ganderkesee (AG Delmenhorst HRB 2038)
• CONTAMEX-Industrieanlagen GmbH, Ganderkesee (AG Delmenhorst HRB 2982)
• Umweltschutz Süd-West GmbH, Morbach (AG Bernkastel-Kues HRB 1554)
• AB Umwelttechnik GmbH, Lägerdorf (AG Itzehoe HRB 0795)

Dr. Dirk Rüffert
Edgar Grönda
als Insolvenzverwalter